Sam Stosur and Storm Sanders won a deciding doubles to put the Aussies into the final for the second time in the past three editions