The Frenchwoman had split with coach Bertrand Perret just before the WTA Finals, which she went on to win