Eric Hechtman, the low-profile coach of Venus & Serena WIlliams, says the sisters continue to have a lot of passion for the sport