After being docked a game penalty during his fourth-round loss to Jannik Sinner, Nick Kyrgios had plenty to say about the ATP