The former top 10 player from Austria believes Osaka will pose a challenge to the current top players