Pareja is one of six Americans to move into the final round of the US Open women's singles qualifying event